I Scream Chocolatl



I Scream Chocolatl is the fourth ending theme of the Kokoro Connect anime during the Michi Random arc.

Romaji Lyrics
hanarebanare itsu no watashi sashinobe rare teru te no naka kagi o kaketa chiisai hako ni shitteta hazu no michi no mikaku

itamu kizu o hoobaru goto ni matane netami ga netsujou ga tsumetasa ga hikari ga kyozetsu ga kibou ga karamari ai nani mo dekizu ni sakebu

torokeru amakute kuroi kanjou wa CHOCOLATL risou nante mou moetsukite shimatta no yowamushi no miminari wa yamanai afurete ku watashi o mitsukete

umare motta hako ni mo nai shinjite ita jibun no sugata nozoki konda koukai made mo<br\/> kirihanasa rete tokedashi teta<br\/>

torinokosa reta mijimena yowasa<br\/> hakidasa reta honshitsu no DECORATION<br\/> tada ookina kyoufu ni bouzento tachitsukushite<br\/> sakebu<br\/>

torokeru amakute nigai shoudou wa CHOCOLATL<br\/> risei nante mou<br\/> yaki kirete shimatta no<br\/> kirakira to<br\/> kireine giman wa<br\/> ukeireru nante koto<br\/> dekinai<br\/>

chiribameta jibun no kakera sae<br\/> hirou koto datte<br\/> tameratte irunoni<br\/>

kiritora reta keshiki ni watashi o sagasu<br\/> kuruoshii hodo no<br\/> yobu koe ni ibasho o<br\/> motome teta<br\/> kangaetakunai<br\/> koborete ku kokoro ga<br\/>

tokeatte ku akai akai shiranai kimochi<br\/> risou no hari de susuketa iro no sora ga<br\/> mabushikute nani mo mienai<br\/> hontou no watashi o<br\/> mitsukete<br\/>

English Lyrics
It’s time I bid farewell to the former me<br\/> In the hands that are reaching out before me<br\/> I locked it away in a small box<br\/> The bending path I thought I knew<br\/>

Each time I fill my cheeks with this aching pain<br\/> I feel the envy, and the passion<br\/> And the coldness, and the light<br\/> And the rejection, and the hope<br\/> I can’t stop it, it all gets tangled up<br\/> I scream<br\/>

This sweet and melting, black emotion is like Chocolatl.<br\/> All my ideals are burning away<br\/> The word “Weakling” won't stop ringing in my ears<br\/> Everything will overflow<br\/> Find me<br\/>

This isn't a box I was born with<br\/> Believe what you see for yourself<br\/> Even when everyone else thinks different<br\/> My detachment has melted<br\/>

My misery and weakness has been left behind<br\/> Without my essence, my decorations<br\/> I stand stunned facing everything I fear<br\/> I scream<br\/>

This sweet and melting, bitter impulse is like Chocolatl<br\/> All my reasons are burning out<br\/> This brilliant,<br\/> beautiful kind of lie Is something I<br\/> cannot accept<br\/>

The scattered pieces of myself<br\/> I hesitate<br\/> to pick them up<br\/>

In this broken picture I’m looking for<br\/> A place where<br\/> things weren’t so crazy<br\/> I don’t want to think about<br\/> my overflowing heart<br\/>

Melting together, red and red, what is this feeling?<br\/> In the blackened sky, beaming with ash<br\/> What shines cannot be seen<br\/> Try to find<br\/> the true me.<br\/>